SIAM SHADESin
Japanese
Rōmaji
激しい雨がガラスを叩く 少しうるさめなB.G.M. 抱き合うたびに君の吐息は だんだんとうすれて行く 口紅の様にすり減った愛は もう二度とは戻らないの 揺れるDestruction 絡み付くFiction 言葉とは裏腹に演じる君が You’re Standin’ There, Just Lookin’ Through Me 甘く囁く愛の呪文は過去を消せない言い訳? それとも暇と孤独を埋める操り人形にしたいの? Oh こぼれ落ちる涙さえ Oh すべての意味わからずにいるよ だから答えて 視線をそらさないで 失うより今のほうが辛い ※Break The Chain Of Love And Won’t You Set Me Free するどく冷めたナイフで Take Your Selfish Lies And Won’t You Let Me Be ざらついた胸を引き裂いて Break The Chain Of Love And Won’t You Set Me Free 未練さえも残らない様に Take Your Selfish Lies And Won’t You Let Me Be 今すぐ切り刻んでくれよ My Passion Oh 手をのばしても つかめない Oh イメージだけが 時を曇らせる もうかくさないで みつめないその訳を すり抜ける君の視線痛い ※Repeat Break The Chain Of Love And Won’t You Take Your Selfish Lies And Won’t You Break The Chain Of Love And Won’t You Take Your Selfish Lies And Won’t You 迷いこんだ鏡ばりの迷路の中 真実の素顔さえ見つけられずにいる 求めているから
English Translation
Violent rain beats against the window, it's a bit too loud for a B.G.M. Every time we embrace each other, your sighs are gradually becoming fainter Will the love that has worn out like lipstick never again come back? Shaking destruction, twining fiction — you are acting against your words You're standin' there, just lookin' through me Is the spell of love that you sweetly whisper to me an excuse that can't erase the past? Or do you want to make me into marionette to make up for leisure and loneliness? Oh, Even the tears falling down Oh, Incapable of understanding the meaning of it all So please answer me—don't avert your eyes—the present moment is more painful than losing you ※Break the chain of love and won't you set me free With a knife that is sharp and cold Take your selfish lies and won't you let me be Tear into pieces my rough heart Break the chain of love and won't you set me free So completely that no attachment will remain Take your selfish lies and won't you let me be Right now cut into pieces my passion Oh, Even if I stretch out my hand, I can't catch hold of it Oh, It's just an image that beclouds time Don't hide it anymore, the reason why you won't look at me, your piercing gaze hurts ※Repeat Break the chain of love and won't you Take your selfish lies and won't you Break the chain of love and won't you Take your selfish lies and won't you I find myself lost inside a mirror maze I can't even find what is the true me Because I want you