SIAM SHADEMakin' Your Life
Japanese
Rōmaji
事態 大体 伝えたい 見ない 聞かない 時間ない そんなこと言わないで ネェ 五分だけ聞いてくれ 都内住めない お金がない ダサイ 駐在 ごめんなさい いつだって 精一杯にヤルこたヤッてんだ そんなんばかりじゃないさ きっと いつか道は開かれるだろ 未来(あす)を信じて生きてみなよ Get Up Get Up Get Away Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life 掴み取れ 地位も名誉も その手に Fitting All Getting All Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life この(うた)を 前途有望な当事者に捧げよう 課題 問題 投げ出したい 魚雷到来 未来もない? 秩序のない 社会がど~とか わかりゃしないけど 裸体 液体 飛ばしたい 期待 敗退 わめきたい 今日もまた ブラウン管の彼女と Makin' Love 奇麗事ばかりならべたって 愛情さえも金で買えるなら いっそ すべてを賭けてみなよ Get Up Get Up Get Away Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life 掴み取れ 地位も名誉も その手に Fitting All Getting All Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life 輝ける その未来に 拍手を贈りたい Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life 掴み取れ 地位も名誉も その手に Fitting All Getting All Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life この(うた)を 前途有望な当事者に捧げよう
English Translation
Want to roughly describe the situation Won't look, won't hear, no time for that Don't say that, OK? Just listen for five minutes Can't live in the metropolis, don't got the money Tasteless residence, sorry for that I always do everything I do with all my might Surely that's not all there is Someday a road will open up Believe in tomorrow and keep on living — Get up, get up, get away Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Grab status and fame with your hands — Fitting all, getting all Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life I devote this song to the persons concerned with a promising future Subject, problem, want to give up Incoming torpedo, is there no future? Don't know much about society, disorderly or whatever Nude, liquid, want to let it fly Expectation, defeated, want to scream Today again makin' love with your girfriend on the TV tube Lining up words that amount to window dressing If even love can be bought with money You might as well risk everything — Get up, get up, get away Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Grab status and fame with your hands — Fitting all, getting all Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life I want to give an applause to that shining future Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Grab status and fame with your hands — Fitting all, getting all Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life Makin' Your Makin' Your Makin' Your Life I devote this song to the persons concerned with a promising future