Japanese
Rōmaji
意味が無い夜を数え
閉ざされた筺の中
あなたを正面に何時も見つめられないままで
太陽は昇って行く
人を嘲笑うように
いつも此処だけが灰色に染められる
あなたを知りたい
戸惑うだけで
始まりの言葉さえ今は見つからない
襲いかかるimagination
スピードは加速する
何時も此処だけが雑音に消されて行く
あなたを知りたい
戸惑うだけで
始まりの言葉さえ今は見つからない
あなたを抱きしめてみたい
時の波も気にせず
壊れた箱舟の中で
深く沈まないうちに・・・
English Translation
Counting the meaningless nights
Inside a locked box
Without ever being able to gaze directly at you
The sun climbs up
As if sneering at humans
It's always this place that gets colored gray
I want to know you
But I'm always at a loss
I can't even find the words to begin with
Imagination pounces on me
The speed increases
It's always this place that vanishes into the noise
I want to know you
But I'm always at a loss
I can't even find the words to begin with
I would like to hold you close
Without worrying about the waves of time
Inside a broken ark
Before it sinks any deeper...