Japanese
Rōmaji
月の灯が染めるベット二人震えながら
始まりをまちわびてるぬれた髪ふりほどいて
からみつくシーツドレスにかえて
お決まりのジョークも捨てて
シュールな恋に墜ちていく
Oh No, I Can't Help It
乾いた素肌をその唇で
痛いくらいに潤して
横なぐりの雨の様に
Won't You Take Me To Your Heaven?
[Give it to me now]
ルールの無い愛だから時間を飛び越えて
感じるままに演じていたいシナリオを破り捨て
順序も感情も今殺して欲望の海に身を投げて
快感の波に晒される
Oh No, I Can't Help It
鼓動がBlueを完璧に消して
なりふり構わぬしぐさで
錆びついた夜を狂わせる
Won't You Kill Me with Your Lovin' ?
1, 2, Come With Me Now, Won't You Come With Me Now
アダムとイヴに負けないほど抱き合って
Come With Me Now, Won't You Come With Me Now
二人秘かに確かめ合うLove Communication
Oh Kill Me With Your Love
過去も未来もすべて吐き出してくれよ
Come With Me Now, Won't You Come With Me Now
強がるだけじゃ愛はすりぬけるだろう
Come With Me Now, Won't You Come With Me Now
アダムとイヴに負けないほどキスをして
Come With Me Now, Won't You Come With Me Now
二人秘かに確かめ合うLove Communication
English Translation
On a bed colored by moonlight, the two of us shivering
I impatiently wait for the beginning as you let your wet hair down
You fashion a dress from the sheets twined around you
And blurt out the usual joke
We're falling into a surreal love
Oh no, I can't help it
Moisten my dry skin
With those lips, so much that it hurts
Like driving rain
Won't you take me to your heaven?
[Give it to me now]
With our ruleless love we fly through time
And as our feelings tell us we destroy the scenario I wanted to perform
Suppressing order and feelings, we now throw ourselves into the sea of desire
And are exposed to waves of ecstasy
Oh no, I can't help it
My heartbeat completely puts out the blue
With uninhibited gestures
Driving mad the rusty night
Won't you kill me with your lovin' ?
1, 2, Come with me now, won't you come with me now
Embracing each other so tightly that we don't lose to Adam and Eve
Come with me now, won't you come with me now
The two are secretly ascertaining each other — Love communication
Oh kill me with your love
Spit out everything, past and future
Come with me now, won't you come with me now
If you just try to act tough, love will slip away
Come with me now, won't you come with me now
Kissing so much that we don't lose to Adam and Eve
Come with me now, won't you come with me now
The two are secretly ascertaining each other — Love communication