Japanese
Rōmaji
同じような日々平凡が徐々に退屈な時間に変わり始めてる
みんなカルシウム不足ですぐに“カッ”となり所かまわずにあたり散らしてる
そしてむやみやたらにナイフ振り回して 罪のない者をメッタざしなんて
ありえないとても笑えない僕は眠れない たぶんAll Night
金輪際 犯罪なんてなくして
人間は殺し合う道具じゃない
事故だって何だって命奪ったら
自分の未来だってそこから Nothing
万能なEraserなんてどこを探してもない
未来に怯えて生きてゆくなんて
裁きのlaser心臓に食らったみたいだろ
命の尊さ オリの中で知れ!!
そりゃ誰のためとか何のためにとか 時々パンク寸前にもなるけど
本能だけじゃ生きられない 理性で立ち向かわなきゃしょうがない
あの国は危険だなんて言うけど
この国だって負けたもんじゃない
感情のコントロール義務教育で
教えてやって下さい今日からTeacher
万能なEraserなんてどこを探してもない
未来に怯えて生きてゆくなんて
裁きのlaser心臓に食らったみたいだろ
命の尊さ オリの中で知れ!!
現代のEraserもきっと胸のキズは消せない
罪悪感で押しつぶされてゆくだけ
裁きのlaser心臓に食らったみたいだろ
命の尊さ オリの中で知れ!!
万能なEraserなんてどこを探してもない
未来に怯えて生きてゆくなんて
裁きのlaser心臓に食らったみたいだろ
命の尊さ オリの中で知れ!!
English Translation
The same ordinary days are slowly starting to change into boring time
Everybody sees red right away due to lack of calcium and regardless of the place take it out on others
Recklessly swinging a knife and repeatedly stabbing innocent people
Unbelievable, it's no laughing matter, I can't sleep, probably not all night
To get rid of crimes thoroughly
People are not tools for killing
If an accident or whatever takes your life
Then even your future from there on is nothing
You won't find an omnipotent eraser no matter where you search
To live in fear of tomorrow sucks
Seems that you've recieved a blow from the judgement laser to the heart
Learn the value of life inside a jail cell!!
Who's sake is it and what is it for — you're sometimes on the brink of bursting
You can't live with just your instincts, you gotta face it with reason
You sometimes hear how some countries are dangerous
But this country is not that far behind
Teach them that with the compulsory education of emotion control
Starting from today, teacher
You won't find an omnipotent eraser no matter where you search
To live in fear of tomorrow sucks
Seems that you recieved a blow from the judgement laser to the heart
Learn the value of life inside a jail cell!!
The present-day eraser surely won't erase the wounds in your heart
You'll just be crushed by the feeling of guilt
Seems that you recieved a blow from the judgement laser to the heart
Learn the value of life inside a jail cell!!
You won't find an omnipotent eraser no matter where you search
To live in fear of tomorrow sucks
Seems that you recieved a blow from the judgement laser to the heart
Learn the value of life inside a jail cell!!