渋谷琴乃One More Time (Rockman X3 OP version)
Japanese
Rōmaji
君が教えた あふれる元気 いつもポジティブ その考えかた 素敵ね ビルに傾く 都会の夕日 見上げて 急に黙ったりして 心配さ 胸に描く夢を 誰かが邪魔しても 負けずにいる輝きが好きだよ だからOne More Time 勝ち取って 君の未来 信じているよ 絶対に平気 忘れないで 最初から 見つめてたい もう一度 もう一度 光って鮮やかに 今ならできる だからOne More Time あの勇気 エール送るよ 飛び越せるはず 夢へのフェンスを 止まらないで クリアして大丈夫さ がんばって がんばって このまま乗り越えて あと少しだよ
English Translation
You taught me bursting exuberance Always positive, your way of thinking is so lovely Looking up at the evening sun that sinks behind the city buildings You suddenly fall silent, and it makes me worry I love that radiance, how you never give in Even if somebody gets in the way of the dreams you envision in your heart That's why one more time Win your future I believe you'll be OK no matter what happens Don't forget, I want watch you from the start One more time, one more time Shine brilliantly, you can do it now That's why one more time I'll cheer on that courage I'm sure you can jump over the fence before your dream Don't stop, clear it, you can do it Hang in there, hang in there Keep at it and you'll prevail, just a little more