陰陽座土蜘蛛忌譚
Japanese
Rōmaji
()の身を光刺さぬ闇に(はぶ)り 只静かに(とき)を待つ (ただ)れた()(つら)の皮の奥では 深い劣情(れつじょう)が燃える 寒し熱し 痛し(かゆ)し 声も出せぬ 孤独な土の中は 臍噬(ほぞか)(ゆめ)欠片(かけら) 冷たい土を()みて 繋いだ明日(あす)戸片(とびら) 仄見(ほのみ)公方(くぼう)(まつろ)安寧(あんねい) 降り払いて徳と()(ちぢ)れた見るに耐えぬ下卑(けび)(からだ) ()むべき心を映す (ひだ)るいだけ ひもじいだけ 吐息(といき)青く 孤独な土の中にゃ 届かぬ夢の欠片 冷たい土を食みて 繋いだ明日の戸片 朽ちてゆく誇りさえ 滔滔(とうとう)時間(とき)は流れて 沸き上がる()焦燥(あせり)から (おの)住処(すみか)を求め(まど)う 毛むくじゃらの脚が (みにく)い脚が しなしなと震えて (にじ)り寄って来る 丸々と(ふく)れた ぶよぶよの腹 (はら)み子が(かつ)えて 人を喰ろうたか (つち)地蜘蛛(じぐも) 穴蜘蛛(あなぐも)蜘蛛(ぐも)(袋 腹切り) ()む((さむらい) ねぬけ) (うた)(ずぼずぼ 堪平(かんぺい) 嫌だ (いや)じゃ) (かな)(むな)し 憎し(くや)し 何も見えぬ 孤独な土の中は 臍噬む努の欠片 冷たい土を食みて 繋いだ明日の戸片
English Translation
Burying your body in lightless dark You just silently bide your time In the depths of the skin of your inflamed face Burns profound lust Cold, hot, painful, itching, rendered voiceless Inside the lonely earth, regretting bitterly a piece of broken dream (1) Eating cold earth to survive and cross the threshold to tomorrow Faintly you can see the peace obeyed by the court Shook off and turned to virtue The curly, vulgar, unbearable body Shows a reflection of a detestable soul Just hungry, starved, at my last gasp Inside the lonely earth is an unreachable piece of broken dream Eating cold earth to survive and cross the threshold to tomorrow Even your rotting pride Is washed away by the swift flow of time From your seething irritation You wander in search of a place to live Hirsute legs, hideous legs Shiver delicately and sidle closer Plump, swollen, flabby stomach Did you eat humans because your unborn child was starving? Earth (Purse-web spider, Atypus karschi) Spider (Pouch, harakiri) Abhor (Samurai thoroughly) Song (Zubozubo Kanpei No... No!) (2) Sad, futile, hateful, vexing, rendered sightless Inside the lonely earth, regretting bitterly a piece of broken dream (1) Eating cold earth to survive and cross the threshold to tomorrow