陰陽座天獄の厳霊
Japanese
Rōmaji
つがもない(こえ)を 杓子(しゃくし)()で ()浅慮(せんりょ) (すか)()(なが)(なげ)きを(まさぐ)る 非道(ひどう)にのみ ()る (すく)い ()()けは 無意味(むいみ) (くら)き (いか)りの 目見(まみ)が (くじ)られてゆく ()じよ いざや ()の 天獄(てんごく)を お(まえ)(そら)よ ()たか ()の 厳霊(げんれい)は 此処(ここ)()()()()く 戦慄(わなな)留処(とめど)ない汚辱(おじょく) (くち)()しきは ()の (なり)ぞ 嘲笑(あざわら)(なが)偽善(ぎぜん)(かたど)る 下卑(げび)た ()智慧(ぢえ)の (うた) (はす)()いた(まま)(もだ)せ (さば)かれぬなら (ただ)ちに (はな)()じよ いざや ()の 天獄(てんごく)を お(まえ)(そら)よ ()たか ()の 厳霊(げんれい)は 此処(ここ)()下衆(げす)に ()(にじ)られて 理念(りねん)(もと)めても (かえ)らぬ (ひかり) (あがな)え いざや ()の 天獄(てんごく)を お(まえ)(そら)よ ()たか ()の 厳霊(げんれい)は 此処(ここ)()()()()く 戦慄(わなな)いて ()の 劫罰(ごうばつ)を 奴等(やつら)黄泉(よみ)よ ()たか ()の 代員(だいいん)は (そら)()古義(こぎ)の ()が ()ゆるとも 天獄(そら)に ()ちよ
English Translation
They serve absurd voices with the handles of ladles While mutually cajoling indiscretion Salvation is only for cruelty that gropes grief, questioning is meaningless The eyes of gloomy anger are being gouged out Fear! Here, in the presence of heaven's prison Heaven! You see that? Its fierce power is here Miserably trembling Ceaseless humiliation What is vexing is their appearance, while sneering An obscene, suggestive chant that imitates hypocrisy Remaining diagonally opposite Silence! If you cannot judge me, immediately release me Fear! Here, in the presence of heaven's prison Heaven! You see that? Its fierce power is here Trampled underfoot by churls The light will not return even if you pursue ideals Atone! Here, in the presence of heaven's prison Heaven! You see that? Its fierce power is here Tremble miserably This eternal punishment is for them Hell! You see that? Its proxy is in the heavens Even if the oldfangled fires go out (1) Fall into heaven (2)