陰陽座酒呑童子
Japanese
Rōmaji
(あか)るも (たぐい)(まぶ)り 私慝(しとく)を (とが)められど 等閑(なおざり) 午睡(ごすい)余花(よか) ()()う (ゆえ)(など)()(とき)を (のこ)す (おに)() ()孳尾(じび)(まま)(ああ) (かく)も (けだ)し (むれ)を 何故(なにゆえ) 徒跣(かちはだし)(あしゆび) 尖鋭(せんえい)なる (つめ)こそ 化人(けにん)(きず) (とき)を (のこ)す (おに)() ()孳尾(じび)(まま)(めす)に (やつ)した (たばか)りの(つな)を ()(ほど)いて (げい)に (おご)った 金色(こんじき)時雨(しぐれ) ()(みだ)れて 光輝(こうき)を (たよ)る (もの)(あざけ)る ()は ()かれど (そう)に (やつ)した 卜部(うらべ)礼言(いやごと) ()()として (ささ)に ()られた (さだ)しき(ひかり)を ()(はら)って 闇夜(あんや)を (おと)す (もの)(へつら)う ()は (さら) ()讒誣(ざんぶ)(うみ) 繋縛(けばく)(かわ) (おぼ)ほす 意趣(いしゅ)なら (あだ)流刑(るけい)(うみ) 泥犂(ないり)()は (あま)()みか (いびつ)なり
English Translation
Despite reddening, you protect peers, even if reproved for your clandestine wrongdoings Negligence, napping late bloomer, under no circumstances will there be reconciliation Colored the name of an oni that bequeaths time Copulation with abandon Alack! Wherefore are you barefooted on such a steep mountain? Toes, sharp talons are truly a stain of a human-shaped monster Colored the name of an oni that bequeaths time Copulation with abandon Shake yourself free of the deceitful ropes disguised as females As the haughtily crafted golden drizzle pelts down Even if there is no meaning in scoffing at Those who depend on splendor Shake off the thanksgiving of the oracle disguised as a monk Whisk off the alcohol poisoned with righteous light I have no interest whatsoever in flattering Those who depreciate moonless nights If your intention is to drown me in a sea of slander, in a river of constraints, 'tis but vain The pus of exile and the torments of hell are either play-biting or distorted