陰陽座羅刹
Japanese
Rōmaji
寧悪(ねいあく)なる貌形(ぼうぎょう) 闇に紛れて 怨み(つら)(まと)いて立つ 静寂(せいじゃく)なる真秀(まほ)() 酸鼻(さんび)を極め 月の(かお)も朱に染まる (ぼう) (ぞう) (ねん) 血達磨(ちだるま)(うから) 呪いを込めて 烙印(らくいん) 押さるる鬼は 忘れじの追儺(ついな)(みだ)汚吏(おり)の流れ 聯亘(れんこう)の罪 連れを()かれ 手くろもの相応(ふさい)(ごう)()(あがな)淵謀(えんぼう)荼毘(だび) (おん)は絶えぬと 啓白(けいはく)する内憤(ないふん) 神に(うと)まれ ()ぎの吾子(あこ)呆気(あけ)(くび)れる 暴 憎 念 火達磨(ひだるま)の族 救い求めて 経絡(けいらく) 突かるる餓鬼(がき)は 忘れじの追儺と紊る汚吏の流れ 聯亘の罪 連れを枕かれ 手くろもの相応の拷を以ち贖え 淵謀の荼毘 怨は絶えぬと 暴 憎 念 ()だる魔の嬰児(えいじ) ()げる鬼殿(おにどの) 脈々 続く蛇道(じゃどう)は 忘れじの追儺と紊る汚吏の流れ 聯亘の罪 連れを枕かれ 手くろもの相応の拷を以ち贖え 淵謀の荼毘 怨は絶えぬと
English Translation
A serenely evil shape under cover of darkness (1) Stands swathed in malice and malevolence The silent splendid land in an absolutely appalling state Even the face of the moon is dyed blood-red Violence, hate, desire Bloodstained kinsfolk imprecate A demon that is branded Unforgotten exorcism of evil spirits and turbulent flow of corrupt officials Long-drawn sins, sleeping with companions (?) Atone for them with a beating suitable for your artifices With the cremation of your crafty plan, there is no end to your grudge With gods neglecting the inner indignation you expound Even your scion will hang himself in dumbfounded amazement Violence, hate, desire Flame-enveloped kinsfolk supplicate A hungry spirit whose meridian is transfixed Unforgotten exorcism of evil spirits and turbulent flow of corrupt officials Long-drawn sins, sleeping with companions Atone for them with a beating suitable for your artifices With the cremation of your crafty plan, there is no end to your grudge Violence, hate, desire A ghosthouse where an infant of seething evil is attached (?) A snake-road that goes on continuously (2) Unforgotten exorcism of evil spirits and turbulent flow of corrupt officials Long-drawn sins, sleeping with companions Atone for them with a beating suitable for your artifices With the cremation of your crafty plan, there is no end to your grudge