陰陽座雷舞
Japanese
Rōmaji
一斉(いっせい)に (たば)んなった 一寸(ちょっと)()ぬ 無量(むりょう)の (たましい)全開(ぜんかい)()いよらい 此方(こっち)(まで) (せま)って みなはいや ((らい)) いんだっち かんまない しゃって ()な いけんち ()いよらんぜ もうちいと ええかへん ()かった ほしたら もう()わんけん (いかづち)のように ()え ((らい) (ごう) (でん) (てん)) (なや)んだち しょんないわい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) (いか)()()に (まえ)へ ((らい) (ごう) (でん) (てん)) がいに ()ばしよらい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) あろわ たりない もっと ようけ ばかんなって 合体(がったい) しょうや (ひい) (ふう) (ひい) (ふう) (みい) () (()) ぼれたっち かんまない だって みな びっしょよ ()からせない しょんないわい 加減(かげん)せぇ ()うたち そがあな 智恵(ちえ)ないけん (いかづち)のように ()え ((らい) (ごう) (でん) (てん)) (なや)んだち しょんないわい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) (いか)()()に (まえ)へ ((らい) (ごう) (でん) (てん)) がいに ()ばしよらい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) このまま ()てしもうちゃ いけんろか どがいしても (まぶた)が ()りる いけんぜ ()きなはい だって まだ (うた) ()わってないけん (いかづち)のように ()え ((らい) (ごう) (でん) (てん)) (なや)んだち しょんないわい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) (いか)()()に (まえ)へ ((らい) (ごう) (でん) (てん)) がいに ()ばしよらい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) (いかづち)のように ()え ((らい) (ごう) (でん) (てん)) 時間(じかん)だけ 勿体(もったい)ないわい ((らい) (てい) (ばん) (きん)) (いか)()()に (まえ)へ ((らい) (ごう) (でん) (てん)) (かぜ)になって (くも)()って (いかづち)のように()う ((らい) (てい) (ばん) (きん))
English Translation
Boundless souls not seen in a while, all at once and in a bunch Dancing at full blast, how about stepping over here? (Thunder) I don't mind if you wanna go home I'm not saying that you absolutely must watch this Maybe just a little? All right, in that case I'll shut up Dance like thunder (Thunder rumble lightning tumble) There's no point in worrying (Thunder clap hellishly heavy) Onwards, to the world of fierce power (Thunder rumble lightning tumble) We're flying really fast (Thunder clap hellishly heavy) Still not enough, go crazy even more Let's become one, one two One two three four (five) I don't mind if you wet yourself Since we're all drenched, won't let you know It can't be helped, go easy you say, but I don't have such wits in me Dance like thunder (Thunder rumble lightning tumble) There's no point in worrying (Thunder clap hellishly heavy) Onwards, to the world of fierce power (Thunder rumble lightning tumble) We're flying really fast (Thunder clap hellishly heavy) Can't I go to sleep like this? My eyelids just feel so heavy No, I mustn't! Wake up! The song's not over yet! Dance like thunder (Thunder rumble lightning tumble) There's no point in worrying (Thunder clap hellishly heavy) Onwards, to the world of fierce power (Thunder rumble lightning tumble) We're flying really fast (Thunder clap hellishly heavy) Dance like thunder (Thunder rumble lightning tumble) Time is so precious (Thunder clap hellishly heavy) Onwards, to the world of fierce power (Thunder rumble lightning tumble) Becoming the wind, riding the clouds, we dance like thunder (Thunder clap hellishly heavy)