陰陽座組曲「九尾」~玉藻前
Japanese
Rōmaji
ねえ 童賺(わらべすか)しは 仕舞(しまい)にして さあ (そば)に ()して あな 徘徊(たもとお)(こと) (にご)らせても (よる)は (ただ) ()ける(だけ) ()()は 御身(おんみ)のものぞ 艶場(つやば)と 寝腐(ねくた)り ()られて (ねむ)見詰(みつ)めるより ()いて (ふる)える(まで) 太刀風(たちかぜ)より (つよ)く (くず)れる(まで) (ささや)くより ()いて ()()(まで) ()(たま)より (あま)く ()()(まで) ねえ ()れで(すこ)しは (おとこ)せらば さあ ()りを ()せて あな 裲襠(うちかけ)(つま) ()()るとは 如何(いか)に 不得手(ふえて)(あら)(よる)羽根(はね)が はらり ()ちて 火照(ほて)る 芋虫(むし)が ふわり ()かぶ (ひそ)めき (いろ)に ()かれて ()ちる 見詰(みつ)めるより ()いて (ふる)える(まで) 太刀風(たちかぜ)より (つよ)く (くず)れる(まで) (ささや)くより ()いて ()()(まで) ()(たま)より (あま)く ()()(まで) 嗚呼(ああ) (しび)れる 爪先(つまさき) ()打揚(うちあ)げし (かた)を ()でる ()(とお)る (しとね) (およ)ぎ ()(かえ)す (なみ)()ぎて ()ぎて ()()てる(まで) 見詰(みつ)めるより ()いて (ふる)える(まで) 太刀風(たちかぜ)より (つよ)く (くず)れる(まで) (ささや)くより ()いて ()()(まで) ()(たま)より (あま)く ()()(まで) ()げり ()()るより ()いて (ふる)える(まで) 舞風(まいかぜ)より (つよ)く (くず)れる(まで) 接吻(くちづけ)より ()んで 千切(ちぎ)れる(まで) 烏羽玉(ぬばたま)より (くろ)く (けが)れる(まで) ()()
English Translation
Say, let us quit the child's play There, come sit here by my side Oh! If you just pussyfoot to and fro The night will only grow late This body is all yours Love scenes and sprawled sleep rock me into sleep Instead of gazes, make love to me until I tremble Stronger than the swish of a sword, until I tumble Instead of whispers, lie with me until my fire burns out More sweetly than dreams, until I am mellow Say, be a little manlier There, show me a pose Oh! To pull the hem of my uchikake Not bad at all indeed The feathers of night fall lightly A glowing caterpillar floats softly Whispering, burned by lust it falls Instead of gazes, make love to me until I tremble Stronger than the swish of a sword, until I tumble Instead of whispers, lie with me until my fire burns out More sweetly than dreams, until I am mellow Ah! Tossing about titillated toes Caressing your flying shoulders Swimming across the drenched cushions, in their restless waves We paddle and squeeze, until extinguishment Instead of gazes, make love to me until I tremble Stronger than the swish of a sword, until I tumble Instead of whispers, lie with me until my fire burns out More sweetly than dreams, until I am mellow Raptures Instead of sitting and standing, embrace me until I tremble Stronger than a whirlwind, until I tumble Instead of kisses, bite me until I am torn to pieces Until I am filthy and blacker than jet We melt together