陰陽座組曲「九尾」~殺生石
Japanese
Rōmaji
隙孔(げっこう) ()らす (かい) 悉皆(しっかい) ()める 骰子(さい) 断罪(だんざい) (のが)る (まい) (ゆる)さじ 断断然(だんだんぜん) 残骸(ざんがい)の (やま)に (すが)り 幾千夜(いくちよ)に (なげ)(さか)しらなり 有財(うんざい)和尚(かしょう) 金槌(げんのう) ()って 破壊(はえ) (しず)まり (しず)む (がい) 堕落(だらく)の 妲己(だっき) (だい) (ゆる)めじ 断断然(だんだんぜん) 今在(こんざい)の 沙汰(さた)に ()たり 人間(じんかん)の 意力(いりょく) (さかしま)なり (われ)が ()くとは ((らん) (げき) (さん)) ()を ()りて (卵 激 蒜) ()す 蠧毒(とどく) (卵 激 蒜) 訛偽(かぎ) ()いて (卵 激 蒜) 撓垂(しなだ)れる 傾城(けいせい) 入魂(じゅっこん)()其所(そこ)な 益荒男(ますらお)や どうか (はな)して (たも)()かる 手弱女(たおやめ)に (こく)な 仕打(しう)ちと()らば ((らん) (げき) (さん)) (なお) ()りて (卵 激 蒜) ()す 荼毒(とどく) (卵 激 蒜) やれ (やが)て (卵 激 蒜) 項垂(うなだ)れる 警醒(けいせい) 信念(しんねん)の (がい)
English Translation
Crevices pullulate with mystery, a die that makes all ache Judgment-avoiding dance, far and away most unforgivable Clinging to cadaver heaps, I lament numberless nights You are being impertinent, cursed shaveling Wreak havoc with a sledgehammer, worldly passions calm and pacify You are a vamp (1) of corruption, I shan't lower my guard at all Before my eyes I see the willpower of society It is absurd, for me to lose (Egg, terrible, garlic (2)) Under a false name (Egg, terrible, garlic) She creates ruin (Egg, terrible, garlic) Sowing untruths (Egg, terrible, garlic) She leans coquettishly Enchantress, repentance of intimacy You brave man over there, let me go, I beg of you Do you not consider this an awful fate for such a frail woman? (Egg, terrible, garlic) Still in existence (Egg, terrible, garlic) She creates bane (Egg, terrible, garlic) Oh, sooner or later (Egg, terrible, garlic) She hangs down her head Exhortation, triumph-song of conviction