Japanese
Rōmaji
(礼)
無償の贐を 忘れてないてや
その言葉は みな 守るべきこと 教えてくれた
四の五の 吐かして憚りたいなら 自分の 名前を 叫んでみろ
そがいなこと もう分かっとらい 生年の意味と
そう がいなこと もっと やっちゃらい 証を求めて
万感の想いを 隠してないてや 略
この言葉は みな 他でもない 我に向けたもの
己の 在処を 探したいなら 自分の 全てを 己と知れ
そがいなこと もう 分かっとらい 生年の意味と
そう がいなこと もっと やっちゃらい 証を求めて
死んでも 死ぬまで 生きることをする
痩せても枯れても 視線の彼方に 流転の 空
そがいなこと もう 分かっとらい 生年の意義と
そう がいなこと もっと やっちゃらい 魂に賭けて
そがいなこと もう 分かっとらい 壮年の日々は
そう がいなこと もっと やっちゃらい 今にこそあると
English Translation
(Bow)
I haven't forgotten that free parting gift
You taught me that those words are something that everyone should protect
If you want to grumble and hesitate, try shouting your name
I already know that, the meaning of my years
Indeed, I'm going to do something tremendous, while searching for proof
I'm not hiding my many thoughts, for the most part
These words are directed towards no other than myself
If you want to find the place where you belong, realize that everything in you is what makes the self
I already know that, the meaning of my years
Indeed, I'm going to do something tremendous, while searching for proof
I will live my life until I die even if it kills me
Come hell or high water, my gaze is towards the distant shifting sky
I already know that, the significance of my years
Indeed, I'm going to do something tremendous, betting my soul on it
I already know that, the prime of my life
Indeed, I'm going to do something tremendous, I find it is right now