森久保祥太郎The Answer
Japanese
Rōmaji
◇俺が生きてる理由なんて 知りたくもないし 言いたくもない 生きたくても 死にたくても 勝手に空から石は降ってくる 泥に落ちた虫も 水が引けば また動き出し また夢を見る 十字架の意味を 知らなくたって 俺は今日まで生きている ☆I'm on the wire I'll never go down I just know, just know the answer You're in the fire You'll never get away We have to know, have to know the answer ★溶け出した俺の頭とわがままに動く右の腕 握りつぶして 踏みつぶしても 消えないのは小さな欲望 苦しむのは 俺は苦手で お前はそれを見るのが好きで If you want(my pain) If you want(my head) 全てお前の口にぶちこんでやるぜ 腐りかけたひざをカラスがついばむ そして俺は腕だけで歩き始める So what you want? So what you say? 祈りつづけて全てがうまくいくなら 今日だけ神様になってやるぜ たとえお前がののしることをしなくても 血走った世界が俺をふみつぶす 愛してるというのも多分嘘だろう ☆repeat ありもしない嘘を言うのはたった一人の俺の世界 夢を見るほど 世の中は泥にまみれてみえるだろう 甘い言葉で慰めても 屈辱だけがひとり歩く If you want(my pain) If you want(my head) かっこよくやりたきゃウソつけばいいぜ 作りかけの墓をお前は壊して 好きなように俺の頭をなぐるのさ So what you want? So what you say? 吠えつづけて全てがうまくいくなら 今日だけお前の犬になってやるぜ 2つに割れた脳が今暴れだす お前のための俺は息絶えた 俺が決めた道なら多分嘘じゃない ☆repeat 2 times ◇repeat ☆repeat 2 times ☆★repeat
English Translation
◇I don't want to know the meaning of my life, and I don't want to say it either It doesn't matter if you want to live or die, stones will still fall from the sky Even a bug that has fallen in mud will move again, dream again, once the water goes down I may not know the meaning of crucifixes, but nevertheless I've lived up to this day ☆I'm on the wire I'll never go down I just know, just know the answer You're in the fire You'll never get away We have to know, have to know the answer ★My melting mind and my wayward right arm Crush it or trample it underfoot, but the small desire won't disappear I'm bad at suffering, which you love watching If you want(my pain) If you want(my head) I'll shove it all down your throat Crows peck at my decomposing knees And I start walking using only my arms So what you want? So what you say? Keep praying — if all goes well — I'll be a god just for today Even if you won't curse at me The bloodshot world will trample me That you love me is probably just a lie anyway ☆repeat Telling groundless lies is the world whose sole owner is me The more I dream, the more covered in mud the world will seem Even if I'm comforted with sweet words, only humiliation finds its wings If you want(my pain) If you want(my head) If you wanna handle things with style, just lie You destroy my unfinished grave And punch my head as many times as you like So what you want? So what you say? Keep howling — if all goes well — I'll be your dog just for today My bipartite brain now goes berserk My old self, who existed for you, has breathed his dying breath If I choose the path myself, it's probably not a lie ☆repeat 2 times ◇repeat ☆repeat 2 times ☆★repeat