森久保祥太郎never ends...
Japanese
Rōmaji
花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... 鈍い光反射(うつ)し 繰り返す言霊 汚れた両手の中落ちた 空に放ちたくて 大きく天に掲げ 願いの吐息吹きかけて 背中押す声は 誇らしく咲く 焼け焦げた足跡さ 刻んできた時間(とき) 微笑み返せば 新しい風舞い始め 沸き起これ 熱くたぎる感情 花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... 陽がまた昇り出し 望みを照らすなら 傷ついた足でも歩こう 心躍らせる 踏みしめた大地 もう一度 沸き起これ 忘れられぬ感動 花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... ...still,life never ends... 想い届け風を纏って 力強く大地を蹴って 雲は流れ 時間(とき)は流れて この身を乗せ still,life never ends... 想い届け風を纏って 力強く大地を蹴って 雲は流れ 時間(とき)は流れて この身を乗せ まだ見ぬ彼方へ 花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... 花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... 花咲く 風吹く 雲行く still,life never ends... 陽注ぎ 野焼けて 星降る still,life never ends... still,life never ends...
English Translation
Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... The repeating words (1) that reflect dim light have fallen into my dirty hands Wanting to release them into the sky, I lift them up high and blow on them a wishful sigh What pushes me forward (2) are the proudly blooming charred footprints The time that has ticked away If I smile back, a new wind starts whirling — well up Hotly boiling emotion Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... The sun starts climbing again, if it's going to illuminate my wish, I shall walk even with injured feet Making my heart leap, the land I've stepped firmly on — once again, well up Unforgettable impression Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... ...still,life never ends... I send my feelings, wearing the wind, strongly kicking the earth Clouds drift, time flows, carrying my body, still, life never ends... I send my feelings, wearing the wind, strongly kicking the earth Clouds drift, time flows, carrying my body, into the distant unknown Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... Flowers bloom, wind blows, clouds go by, still, life never ends... Sunlight pours, fields burn, stars are countless, still, life never ends... still,life never ends...