森久保祥太郎Mr. CLOWN
Japanese
Rōmaji
感情のパーティースコール 今宵 騒げ 探る指先 宙を舞う 描くエンジェルメイク 涙隠し 弔う魂 天へ舞う 艶やかに滑稽に 忘れさせてくれ Dance with me... Dance with me... 何故そんなに神々しい 笑顔魅せるワンマンショー 答えは、明日を照らすか? 泣き叫んだって 掻きむしたって 削り取ったって残る爪痕 I'm scream'n now!! 何処へと向かうか? Whatever you do so. 我は感情を 割れば単純に終われば良いさ I'm scream'n now!! 教えて Hey!! Mr.CLOWN 深淵のパーティーステージ 祭りの後・・・ 素顔見せて何想う? 浮かぶエンジェルメイク 色褪せても この胸の奥 凛と咲く 麗しく大胆に 入り込んでおくれ Bump with me... Bump with me... 共に立てた誓い 開けていく視界 願いは 明日を照らすか? 見失ったって 掴めなくたって 届かなくたって 揺るがぬ魂 I'm scream'n now!! そう強く刻んで Whenever you shine me. 触れりゃ高尚に せねば有終の美を飾れない I'm scream'n now!! 教えて Hey!! Mr.CLOWN Not losing to the rain. Not losing to the wind. Not losing to the snow nor to summer's heat. 雨にも負けねえ 風にも負けねえ 雪にも夏の暑さにも負けねえ Not losing to the rain. Not losing to the wind. Not losing to the snow nor to summer's heat. 雨にも負けねえ 風にも負けねえ Are you crazy...? 雨トヲドリ 風トウタウ ソンナモノニナリタインダ 現在(いま)ダキシメ 未来(あす)ヲミツメ ドコニイルノカ? ミスタークラウン・・・ 泣き叫んだって 掻きむしたって 削り取ったって残る爪痕 I'm scream'n now!! 何処へと向かうか? Whatever you do so. 我は感情を 割れば単純に終われば良いさ I'm scream'n now!! 強く!!熱く!! 見失ったって 掴めなくたって 届かなくたって 揺るがぬ魂 I'm scream'n now!! 教えて Hey!! Mr.CLOWN
English Translation
Emotional party skål (1) Make noise tonight Searching fingers dance in the air You draw the angel make-up To hide the tears Mourning soul circles to heaven Attractively, comically Make me forget Dance with me... Dance with me... Why are you so divine? One-man show with charming smiles Will the answer illuminate tomorrow? It's no use screaming It's no use tearing out your hair It's no use scraping it away, the scratches will remain I'm scream'n now!! Where should I go? Whatever you do so. If I divide My feelings it could just end simply I'm scream'n now!! Tell me Hey!! Mr.CLOWN The abyss as our party stage After the festival... You show your face and what is it that you think of? The angel make-up appears Even if it fades Deep in your heart it blooms gallantly Gracefully and boldly Step into your role Bump with me... Bump with me... The promise we made together With a widening field of vision Will the wish illuminate tomorrow? Even if I lose sight of it Even if I can't catch it Even if I can't reach it, my soul won't waver I'm scream'n now!! Etch so strongly Whenever you shine me. If I could touch it nobly Or there won't be a successful conclusion I'm scream'n now!! Tell me Hey!! Mr.CLOWN Not losing to the rain. Not losing to the wind. Not losing to the snow nor to summer's heat. Not losing to the rain Not losing to the wind Not losing to the snow nor to summer's heat Not losing to the rain. Not losing to the wind. Not losing to the snow nor to summer's heat. Not losing to the rain Not losing to the wind Are you crazy...? DANCING WITH THE RAIN SINGING WITH THE WIND THAT'S WHO I WANT TO BE EMBRACE THIS MOMENT GAZE AT TOMORROW WHERE ARE YOU? MISTER CLOWN... It's no use screaming It's no use tearing out your hair It's no use scraping it away, the scratches will remain I'm scream'n now!! Where should I go? Whatever you do so. If I divide My feelings it could just end simply I'm scream'n now!! Strongly!! Hotly!! Even if I lose sight of it Even if I can't catch it Even if I can't reach it, my soul won't waver I'm scream'n now!! Tell me Hey!! Mr.CLOWN