森久保祥太郎霧の向こうで
Japanese
Rōmaji
雲一つ無い空 なんてBlue Sky でも心は何故だか そう不快 深い霧に覆われてんだ 照らす太陽この身焦がす 未知なるモノを求める衝動 この胸に抱き続けて行動 Step out now! 大地を蹴って I got a power to break my mind I'm ready now, So faraway, I just go now, I'm ready for break my mind, ※疑心暗鬼は无问题 好奇心ならもう満開 探す言葉は我爱你 伝えたいのさお前に 四季を超え 見なれた街を越えて今歩き出そう 背中に風を感じて (Step out now, so faraway) 君の手を掴んでさ 迷いの霧を晴らしに行こう 高鳴る鼓動 未知への期待か? それとも君への想いか? 確かめよう 霧の向こうで 暗中模索の旅の門出 休みたいならそりゃまた後で 奮える魂 あればマシ 自分探し Don't Stop! Stop! 森羅万象受け止め反応 痛み喜び是皆感動 Step out now! ゴール目指して I got a power to find my mind Are you ready now? Come with me? Don't be afraid, Are you ready for whole new world? ※×1 REPEAT. 感じなけりゃ見つける事できない答え探して 歩き続けよう このまま (Step out now, so faraway) 君の手を掴んでさ 迷いの霧を晴らしに行こう 高鳴る鼓動 激しくなって 感じる君への想いを 手に入れよう 霧の向こうで 確かめて伝えたいのさすぐに 胸のこの鼓動 背中の風が渦巻く 君の手は離さない 迷いの霧を晴らしに行こう 高鳴る鼓動 押さえきれない 募るよ君への想いが 打ち明けよう 霧の向こうで 迷いの霧を晴らしに行こう 高鳴る鼓動 一つになって 合わさる君の想いと 辿り着こう 霧の向こうに ※×2 REPEAT.
English Translation
Completely cloudless sky, what a blue sky, but for some reason my heart's, yes, pained It's enveloped in deep mist, the shining sun burning my body passionately The impulse to pursue the unknown always cherished in my heart I act Step out now! Kick the ground, I got a power to break my mind I'm ready now, So faraway, I just go now, I'm ready for break my mind, ※"Doubts beget doubts", wú wèn tí, my curiosity already in full bloom, the word I search for is wǒ ài nǐ, I want to let you know it Past the four seasons, let's now start walking, past the familiar city I feel the wind on my back (Step out now, so faraway) as I hold your hand Let's go dispel the mist of doubt — violent heartbeat, is it the expectation for the unknown? Or is it my love for you? Let's find out, beyond the mist Departure for the journey of groping in the dark, if you want to rest, you'll have to wait for later A heroic soul is good to have — self-discovery, don't Stop! Stop! Accept the whole of creation and react — pain and pleasure, it's all inspiration Step out now! Head for the goal, I got a power to find my mind Are you ready now? Come with me? Don't be afraid, Are you ready for whole new world? ※×1 REPEAT Searching for the answer which you can't find unless you feel it Let's keep on walking just like this (Step out now, so faraway) as I hold your hand Let's go dispel the mist of doubt — violent heartbeat becoming more intense I feel my love for you, I shall obtain it, beyond the mist I want to confirm it and let you know, right now, of this heartbeat in my chest The wind on my back whirls, your hand I won't let go Let's go dispel the mist of doubt — violent heartbeat, can't control it My love for you grows, I shall open my heart, beyond the mist Let's go dispel the mist of doubt — violent heartbeats, becoming one Uniting with your love, I shall find my way beyond the mist ※×2 REPEAT