森久保祥太郎Home sweet home
Japanese
Rōmaji
たった一つのステップ踏み外して見失いだした 温度を奪われた 空っぽのこの部屋の片隅で 空いた胸の隙間埋めるモノなど無くて 今日が終わりを告げる How long I lost my sight? 錆びついていく景色と How long I lost my mind? 砕けた記憶 How long I lost my place? 掻き集めて今 始まりのあの場所へ帰ろう Home sweet home... 全て抱きしめてくれる風と大地の鼓動 Home sweet home... 笑顔見せる太陽を浴びて もう一度歩き出そう 見るモノ触れるモノ 皆何かを奪われそうで 手足丸めて ただ時が過ぎるのを待ってた 適当な結末などもう破り捨ててしまえば 何が見える? How long I lost my sight? 色褪せた景色と How long I lost my mind? 背けた記憶 How long I lost my place? 掻き集めて今 始まりのあの場所で眠ろう Home sweet home... 全て抱きしめてくれる風にこの身任せ Home sweet home... 笑顔見せる太陽と共に もう一度目覚めよう いつか望む明日へと続く 扉を今開けてくれ Home sweet home... たった一つのステップ踏み外して気づいていたんだ 温度を奪われた 空っぽのこの部屋の片隅で... Home sweet home... 全て抱きしめてくれる風と大地の鼓動 Home sweet home... 笑顔見せる太陽を浴びて もう一度歩き出そう いつか望む明日へと続く 扉はもう開いている Home sweet home... Home sweet home...
English Translation
By missing just one step I started to lose sight of things In the corner of this empty room deprived of warmth With nothing to fill the gap in my open heart Tonight comes to an end How long I lost my sight? The rusting scenery How long I lost my mind? And the broken memories How long I lost my place? I scrape them together now And return to the place where it all began Home sweet home... The all-embracing wind and the pulse of the earth Home sweet home... After basking in the smiling sun, I shall start walking once again All I see, all I touch, everything feels like it will steal something from me Curled up, I was just waiting for time to pass If I just tear up the convenient conclusions and throw them away What will I see? How long I lost my sight? The faded scenery How long I lost my mind? And the memories set aside How long I lost my place? I scrape them together now And sleep in the place where it all began Home sweet home... I resign my body to the wind that embraces everything Home sweet home... And I shall waken once again together with the smiling sun Please open the door that leads into tomorrow that I once desired Home sweet home... By missing just one step I noticed In the corner of this empty room deprived of warmth... Home sweet home... The all-embracing wind and the pulse of the earth Home sweet home... After basking in the smiling sun, I shall start walking once again The door that leads into tomorrow that I once desired is already open Home sweet home... Home sweet home...