森久保祥太郎Hedgehog Peter
Japanese
Rōmaji
ハリネズミの「ヘッジホッグ ピーター」は恋をしていた。 相手はアリクイの「モリセット」。 自分の事をたくさん知って欲しいピーターは、 必死になって話していた。 大好物の木の実の話や、 森の向こうの湖まで、冒険に行きたいんだとか・・・ 「もちろん、君も一緒にね!」・・・なんて。 どうしてそんなに嫌な顔するんだい? どんな話を望んでいるんだい? 君の事 充分理解してるさ 何でも言ってくれよ 聞いてやるぜ You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ 解らないか? 「そう僕は、ダンスが得意なんだ、踊ろうよ!」 とにかく一生懸命なピーター、 モリセットに手を差し出して何度も誘った。 何も悪い事してないだろう? その笑顔を見ていたいだけさ 君を守れるのは僕だけだろう 怖がらないで さあ こっちへ来いよ You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ 気付かないか? ピーターは上機嫌で踊っている。 しかしモリセットは、何も言ってくれない 「どうしたんだい?」と、訪ねるピーターが見たものは! 自分の針で傷付き、血だらけで倒れる、血だらけで倒れる 彼女の姿だった! ピーターは言った、「何が起きたんだい?」ってね。 You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ そんなものさ! 思いは通じたかい、ピーター? ダンスは楽しめたかい? これはハリネズミ、「ヘッジホッグ ピーター」の恋のお話。
English Translation
A hedgehog called Peter had fallen in love. The object of his love was the anteater Morissette. Peter wanted her to know everything about himself, And so he kept talking nonstop. He talked about things like his favorite berries, And how he would like to go on an adventure to the lake beyond the forest... "Of course, you would be with me!"... Peter, you tease. Why do you look so sulky? What would you like me to talk about? I know well enough what you are like Just tell me anything, I'll lend you my ear You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ Don't you get it? "Oh yeah, I'm good at dancing, let's dance!" Peter was doing all he could, He offered his hand to Morissette again and again. I'm not doing anything bad, right? I just want to see you smiling You know I'm the only one who can protect you? Don't be afraid, come, this way You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ Can't you see it? Peter dances cheerfully. Morissette, however, doesn't say anything "What's wrong?" asked Peter, and what was it that he saw! He saw her, wounded by his spines, collapsing, covered with blood Collapsing, covered in blood! And Peter said, "What happened?" You'll never know・・・/If you have to ask. Do you wanna know?・・・/The reason why you are・・・ C'est la vie! Did your feelings reach her, Peter? Did you have fun dancing? Such was the story about hedgehog Peter's love.