森久保祥太郎Happy Monday Man
Japanese
Rōmaji
Monday そして太陽は昇る Tuesday 知らない街に行ってみる Wednesday 初めてのコインランドリー Thursday ノラ猫とたわむれて Friday キミの髪形が違う Saturday 昨日より赤い夕日 Sunday やがてやってくるMonday 今までとは何かが違う ☆I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man How about you, Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man Monday だから太陽は昇る Tuesday 知らない人と口をきいて Wednesday ひまわりの種を植えて Thursday ノラ猫に名前つけて Friday キミに花を買って Saturday 夜の海へドライブ Sunday やがてやってくるMonday 今までとは何かが違う ☆repeat Monday やっぱ太陽はきれいで Tuesday 知らない本を読んでみる Wednesday ひまわりの芽は出てて Thursday ノラ猫家族連れてた Friday やっぱキミは素敵で Saturday 夜は長く早い Sunday 待ち遠しくて Happy Monday Man ★I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man How about you, Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man Do you know? Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man ちっぽけな変化を感じながら 喜べる日々がそこにあった 月曜日だって待ち遠しくて だからHappy Monday Man Monday 一人月を眺め Tuesday 伸びすぎた髪を切って Wednesday 朝までチャンネルザッピング Thursday 目覚めたのは昼下がり Friday キミは去っていって Saturday 夜が恐く長い Sunday それでもやってくるMonday 今までとは何かが違う ★repeat I wanna be Happy Monday Man
English Translation
Monday: And the sun rises Tuesday: Went to a city I've never been to before Wednesday: First time at a Laundromat Thursday: Played with a stray cat Friday: You've changed your hairstyle Saturday: The evening sun is redder than yesterday Sunday: Soon it'll be Monday, and something is different ☆I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man How about you, Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man Monday: Thus the sun rises Tuesday: Talked to a stranger Wednesday: Planted a sunflower seed Thursday: Gave a name to the stray cat Friday: Bought you flowers Saturday: Went for a drive by the sea at night Sunday: Soon it'll be Monday, and something is different ☆repeat Monday: But still, how pretty the sun is! Tuesday: Tried reading an unfamiliar book Wednesday: The sunflower had budded Thursday: The stray cat was out with his family Friday: But still, how lovely you are! Saturday: The night is long and early Sunday: Waiting impatiently, Happy Monday Man ★I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man How about you, Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man I wanna be Happy Monday Man I say truth, Happy Monday Man Do you know? Happy Monday Man I say yeah! Happy Monday Man While aware of a tiny change, I realized how pleasant those days were I was waiting impatiently even for Monday, that's why I'm a Happy Monday Man Monday: Gazed at the moon alone Tuesday: Cut my hair since it had grown long Wednesday: Channel-surfed until morning Thursday: Woke up in the early afternoon Friday: You went away Saturday: The night is scary and long Sunday: But still Monday will come, and something is different ★repeat I wanna be Happy Monday Man