Japanese
Rōmaji
覚えたてのG行為はどんな時も頭から離れやしなくて
眠る暇も与えぬ程に俺の身体に侵食していく 日々
やっと辿り着いた夢の中でも たとえ君がとなりにいても
擦り切れて血が吹き出しても こいつを止めることは不可能
going down now…right now
★I'm a monkey 溺れた快楽に禁断症状
Junky monkey 息抜く暇なんてありはしないが
I'm a monkey 生き抜いた先で待つのは進化
Just a monkey 猿モノは喰えねえ
かつてボスだったあいつが言った「他に楽しむ方法はある」って
解りきった顔してニヤついて But you can't stop me.猿だから
愚かな奴だと笑えばいいさ 見せ物になってるのも快感
オカズにしてやる頭(ここ)を使って コケりゃいつまでも檻の中
going down now…right now
I'm a monkey 進化果たして築くNew kingdom
Junky monkey 病める気持ちを快楽に変えて
I'm a monkey 冷める命はお生憎様で
Just a monkey 去るものは追わねえ
★ repeat
グレートな行為犯し続ける やつれた身体は満身創痍で
発射できるものも底をつき 次は全身の毛をむしり取る
許してくれるか?俺は生きてるか?君は満足してくれますか?
次にお目にかかる時の俺は 檻から抜け出し King of jungle
going down now…right now
I'm a monkey 溺れた快楽に禁断症状
Junky monkey 息抜く暇なんてありはしないが
I'm a monkey 生き抜いた先で待つのは進化
Just a monkey 猿マネは終わり
…猿マネは終わり…
English Translation
When I first learned the "act of g", it just never left my head
Day by day it encroaches on my body so much I have no time to sleep
And when I've finally reached sleep, even if you are there by my side
Even if it cuts off and spouts blood, it is impossible to stop
going down now... right now
★I'm a monkey, withdrawal symptoms from the addictive pleasure
Junky monkey, though there's no time to take a breather
I'm a monkey, what waits for the survivor is evolution
Just a monkey, monkey-things are not fit to eat
He who was once the boss said: "There are other ways to enjoy yourself"
With a knowing grin: But you can't stop me. Because you're a monkey
Just laugh me off as a fool; being on show is also pleasure
I'll make you my imaginary bedmate using my head, as long as I jerk off you're in prison
going down now... right now
I'm a monkey, I'll finish evolving and build a new kingdom
Junky monkey, I'll change the pain into pleasure
I'm a monkey, too bad about the burned out life
Just a monkey, those leaving won't be chased after
★ repeat
I continue committing the great act, my worn body covered all over with wounds
I've ran out of loads to shoot, next I'll pluck off my body hair
Will you forgive me? Am I alive? Will you be satisfied?
The next time you see me, I've slipped out of the cage and am the king of jungle
going down now... right now
I'm a monkey, withdrawal symptoms from the addictive pleasure
Junky monkey, though there's no time to take a breather
I'm a monkey, what waits for the survivor is evolution
Just a monkey, the apery is over
...The apery is over...