森久保祥太郎CHAIN REACTION
Japanese
Rōmaji
CHAIN REACTION… 打てど響かぬ錆びたガラクタ 惚けた(まなこ)のナメたキャラクター ノリが狂うぜ 冷めた遊びへのCount down… Hey! Hey! オレは生きてるかい? 刻め鼓動を Hey! Hey! 今も見えてるかい? 疼く鼓動を 掴め! I don't fall down, never, ever, never end!! 一切合切 我武者羅 重なる軌跡に無駄なモノなど無いさ 今 繋いでくれ 繋いでくれ 疾風迅雷 我が儘 貫き通せ一度限りのゲームさ Won't you know…know? It's『CHAIN REACTION』 (めく)るチャプター 過去の姿が 巡る記憶を揺さぶり起こす "0"が"1"へと頭もたげるぜ 快感 Hey! Hey! ただの偶然かい? 刻め答えを Hey! Hey! それは必然かい? 疼く答えを 掴め! I don't fall down, never, ever, never end!! 電光石火 イザコザ 覚悟の上さ 笑い飛ばしてやるぜ ほら 繋がりだす 繋がりだす 天真爛漫 様々 やり方次第 無限に開く世界 Won't you know…know? It's『CHAIN REACTION』 もがき続けてんだ… もがき続けてんだ… 鎖を繋げ! ここから明日へ! yeah! yeah! yeah! yeah! CHAIN REACTION… Hey! Hey! Everybody, put your hands up!! Now! 刻め鼓動を Hey! Hey! Everybody, put your hands up!! Now! 疼く鼓動を 掴め! We don't fall down, never, ever, never end!! 一切合切 我武者羅 重なる軌跡に無駄なモノなど無いさ 今 繋いでくれ 繋いでくれ 疾風迅雷 我が儘 貫き通せ一度限りのゲームさ Won't you know…know? It's『CHAIN REACTION』
English Translation
CHAIN REACTION... Rusty junk with a dull clink, an empty-eyed character taken for a fool Breaking my rhythm, a countdown to a cold game Hey! Hey! Am I alive? Preserve the heartbeat Hey! Hey! Can you still see me? The aching heartbeat Seize it! I don't fall down, never, ever, never end!! Altogether reckless, there is nothing useless in the tracks piling up Now, connect them, connect them Like a whirlwind, stick to your selfishness, you get to play this game only once Won't you know... know? It's "CHAIN REACTION" Turning a new chapter, pictures of the past stir returning memories I raise my head from "0" to "1", ecstasy Hey! Hey! Is it just a coincidence? Preserve the answer Hey! Hey! Is that a necessity? The aching answer Seize it! I don't fall down, never, ever, never end!! Quick as lightning, I'm ready for the quarreling, I'll laugh it off See, they begin to connect, begin to connect Naivety of all sorts, depending on how you do it, a limitless world will spread out before you Won't you know... know? It's "CHAIN REACTION" We keep on struggling... We keep on struggling... Connect the chain! From here to tomorrow! yeah! yeah! yeah! yeah! CHAIN REACTION... Hey! Hey! Everybody, put your hands up!! Now! Preserve the heartbeat Hey! Hey! Everybody, put your hands up!! Now! The aching heartbeat Seize it! We don't fall down, never, ever, never end!! Altogether reckless, there is nothing useless in the tracks piling up Now, connect them, connect them Like a whirlwind, stick to your selfishness, you get to play this game only once Won't you know... know? It's "CHAIN REACTION"