Japanese
Rōmaji
頭に注射を打ちましょう
パノラマに広がる景色
目の玉4つ それでも生きて行けるんだ
体は半分 それでも生きて行きましょう
足は4本 それでも歩いて行けるんだ
お手々は2本 それでも物はつかめます
おかしな注射のせいでしょう
一人の双子が出来ました
頭は2つ 考える事は違うけど
それでもいいよ それでもいいさ!
2人とも「好きだから」
1人は2人 行きたい場所は違うけど
体は1つ 同じ場所しか行けません
*おかしな2人に注射を打とう
2人で1人のシャムシャムソーセージ
おかしな2人は背中合わせ
見世物小屋でしか働けません
『306号室に入院中のシャムソーセージの方、あなたは人間
の条件を満たしておりません』
『人間の条件って何ですか?人間の条件って何ですか?』
ねぇ、どっちに行ったらいいの?
右じゃない?
ううん違うよ 左だよ
絶対 右!
絶対 左!
あーもう!どうしてボクは…
あたしは…
二つの心で一つの体なの!?
*リピート
おかしな2人は変な身体
それでも好きさ「愛しています」
おかしな2人を愛したボクも
体の半分ないけどね…
English Translation
Let's stick a needle into the head
A panoramic view stretches out
Four eyeballs, but you can still go on living
Half of a body, but let's still go on living
Four legs, but you can still walk
Two pairs of hands, but you can still grab things
Must've been because of the odd injection
A single twin came about
Two heads, although they think different things
I don't mind, I don't care!
"Because I like" both of them
Two in one, although they want to go in different directions
One body, they can only go in the same direction
*Let's inject the odd couple
Two Siam Siam Siamese twins in one
The odd couple, back to back
They can only find work in a freak show
"Calling the Siamese twins in room #306, you do not fulfill
the requirements of a human being"
"What do you mean 'the requirements of a human being'?"
Say, which way should we go?
Right, I guess?
You're wrong, we should go left
Definitely right!
Definitely left!
Aargh! Why do I have...
I have...
Two minds in one body!?
*Repeat
The odd couple's got a strange body
But I still like them, "I love you"
As for me, the one who loved the odd couple
I myself am missing half of my body too...