空想科学病人〜紙とメモ紙〜病人人力車
Japanese
Rōmaji
町の外れに独り アチコチ壊れた男が 人付き合い出来ない 医者にさえ会えない 隔離病棟さえも入る事は許されない 町の中の病院 働くあの娘にひと目 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレはフリークス 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレは障害者 走れ病人人力車!寄るな触るな怪我するぜ 回れ病人人力車!オレのビールス撒き散らせ 燃えろ病人人力車!見下した奴ら蹴散らせ 飛ばせ病人人力車!あの娘に遭うため走れ! 町の中に乗り込んだ みんなが彼を避けていく 彼の身体を眺めて 嘔吐する人もいる 罵声を浴びせられて 保健所の人に捕まる 野次馬の中の一人 あの娘の姿が見えた 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレはフリークス 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレは障害者 走れ病人人力車!君もオレを見下すの? 回れ病人人力車!あの娘に遭いたいだけなのに 燃えろ病人人力車!壊れた体のこのオレが 飛ばせ病人人力車!恋をしたのが悪いのか? 保健所の中の無菌室 身体を隅々調べられ 『君は人間として生きてはイケナイ』と言われた ついには見世物小屋に売り飛ばされて来た 人々は彼を見に来て 笑い飛ばし馬鹿にした 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレはフリークス 危惧と言われて 不具と呼ばれて まるでオレは障害者 走れ病人人力車!オレの理性はブチ切れた 回れ病人人力車!ロケットミサイルぶっ放せ 燃えろ病人人力車!あの娘以外は殺しましょう 飛ばせ病人人力車!あの娘の為に生きのびろ 走れ病人人力車!寄るな触るな怪我するぜ 回れ病人人力車!オレのビールス撒き散らせ 燃えろ病人人力車!壊れた体のこのオレが 飛ばせ病人人力車!恋をしたのが悪いのか?
English Translation
On the edge of town stands a thoroughly damaged man Unable to socialize, he cannot even see a doctor He is not even allowed to enter an isolation ward He falls for a girl working at a hospital in the town Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm a freak Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm defective Rush invalid jinrikisha! Stay away, don't come near or you'll get hurt Turn invalid jinrikisha! Scatter about my viruses Burn invalid jinrikisha! Kick around those who look down on me Hurry invalid jinrikisha! Rush in order to meet that girl! He marched into town where everyone kept clear of him Staring at his body, there were some who even threw up He is jeered at and captured by people from the health center Among the onlookers he caught a glimpse of that girl Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm a freak Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm defective Rush invalid jinrikisha! Will you look down on me too? Turn invalid jinrikisha! All I wanted was to see her Burn invalid jinrikisha! Me and my damaged body Hurry invalid jinrikisha! Is it so bad to have fallen in love? A sterile room inside the health center, every corner of his body examined He is told: "You cannot be allowed to live as a human being" Finally he ended up being sold off into a freak show People came to to laugh at him and made fun of him Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm a freak Called a menace, labeled a cripple, it's like I'm defective Rush invalid jinrikisha! I've completely lost my senses Turn invalid jinrikisha! Launch the rockets and missiles Burn invalid jinrikisha! Let's kill everyone but that girl Hurry invalid jinrikisha! Survive for that girl's sake Rush invalid jinrikisha! Stay away, don't come near or you'll get hurt Turn invalid jinrikisha! Scatter about my viruses Burn invalid jinrikisha! Me and my damaged body Hurry invalid jinrikisha! Is it so bad to have fallen in love?