AN'S ALL STARSYou are my sky, You are my ocean...
Japanese
Rōmaji
You are the sky for me. どこまでも蒼く You are the sky for me. どこまでも強く 見守ってくれる どんな時でも それがあなた You are the ocean for me. どこまでも深く広く 包んでくれる どんな時でも それが君さ 巡り合わせは 限り無い世界で 確かめ合えた 君との あなたとの ぬくもり 二人の大地に雨を恵み 風をそよがせましょう やがて芽吹く花を育てましょう Look at everything in the future with you. You are the sky for me. 晴れでも曇りでも You're the ocean for me 君を愛してる 夜空の時は月で照らすよ Always be together 海の青さは 青空映してるから 確かめ合えた 出会いは 必然 wonderful world. 見つめあう事も大事だけど あなたとなら 君となら 二人でずっと未来を見つめましょう Look at everything in the future with you. 二人の大地に雨を恵み 風をそよがせましょう やがて芽吹く花を育てましょう Look at everything in the future with you. 見つめあう事も大事だけど あなたとなら 君となら 二人でずっと未来を見つめましょう Look at everything in the future with you.
English Translation
You are the sky for me. Endlessly blue You are the sky for me. Infinitely strong You watch over me, at all times – that is you You are the ocean for me. Endlessly deep and vast You envelop me, at all times – that's who you are Fate is, in an endless world, That we could confirm each other's warmth Let's bless our earth with rain and let the wind rustle And nurse the flowers that will bud before long Look at everything in the future with you. You are the sky for me. Be it clear or cloudy You're the ocean for me, I'm in love with you When the sky is dark, I'll light it with the moon – Always be together Because the blue of the sea is the reflection of the blue sky The encounter we could confirm was inevitable, wonderful world. Though it's imortant to gaze at each other, if I'm with you, if I'm with you Let's always keep gazing at the future together Look at everything in the future with you. Let's bless our earth with rain and let the wind rustle And nurse the flowers that will bud before long Look at everything in the future with you. Though it's imortant to gaze at each other, if I'm with you, if I'm with you Let's always keep gazing at the future together Look at everything in the future with you.