AN'S ALL STARSLike a cloud
Japanese
Rōmaji
「What time is it?」 飛び起きた よく見りゃ時間前 「Once more sleeping!」 夢の中 この短い時間楽しもう 「What time is it?」 遅刻気味 走ったって転ぶだけ 「Once more walking!」 ゆっくりと この長い瞬間感じよう 平常心や緊張感 高まってて外すよりも 目をつむって当たったとか その方が楽? Like a free 明日晴れるから Like a free 今日はこのままで Like a free 風が吹いたら 飽きるまで雲に乗ろう 「What is the chance?」 つまらない 焦ったって転ぶだけ 「Once more the chance!」 叫んでも この長い人生疲れる 向上心や連帯感 考えて生きるよりも 流されながら進むとか その方が楽? Like a free 今日は遠回り Like a free 明日辿り着くさ Like a free 風が吹いたら 飽きるまで雲に乗ろう 理想郷や満足感 苦しんで作るよりも 必死で積み上げたモノを 一気に壊そう だから Like a free 明日晴れるから Like a free 今日は声出そう Like a free 風を吹かせて 目指そうよ雲の上を だから Like a free 気持ちよくなろう Like a free 思うままに叫ぼう Like a free もっともっと声出して Like a free まだまだ届かない Like a free...
English Translation
"What time is it?" I jumped out of bed, but I could see there's still time "Once more sleeping!" I'll enjoy this short while in the land of dreams "What time is it?" A little late, but if I run I'll just tumble "Once more walking!" I'll slowly savor this long moment Rather than heightening things like self-possession and tension, and then missing Wouldn't it be easier to close your eyes and pretend you hit? Like a free — Since it'll be sunny tomorrow Like a free — That will be it for tonight Like a free — If the wind blows I'll ride the clouds to my heart's content "What is the chance?" Big deal, if I rush I'll just tumble "Once more the chance!" I'll tire myself in this long life if I keep shouting Rather than living pondering things like ambition and togetherness Wouldn't it be easier to just go with the flow? Like a free — Today I'll go the long way round Like a free — I'll get there by tomorrow Like a free — If the wind blows I'll ride the clouds to my heart's content Rather than struggling to create things like utopias and gratification Let's just break all the things we've work hard to pile up, I'm telling you Like a free — Since it'll be sunny tomorrow Like a free — Today I'll raise my voice Like a free — Let the wind blow, let's aim above the clouds I'm telling you, like a free, let's enjoy ourselves Like a free — Shout with abandon Like a free — Raise your voice even more Like a free — Still not loud enough Like a free...